1
00:00:08,030 --> 00:00:09,360
...ඔබ

2
00:00:12,150 --> 00:00:14,090
ඔයා බබාගේ අවජාතක පුතා නේද?

3
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
මම ඇගේ පියාගේ අවජාතක පුතා යැයි ඇය සැක කරයි, දැන් ඇය ඇගේ පළමු වික්‍රමය ආරම්භ කරයි

4
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
ඇගේ පියා සමඟ ඇගේ පළමු වික්‍රමය, දැන් ඇය මා අවජාතක පුතෙකු බවට සැක කරයි

5
00:01:45,290 --> 00:01:47,740
A- අවජාතක පුතා?

6
00:01:47,740 --> 00:01:48,760
.ඒක මම දැනගෙන හිටියා

7
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
නැහැ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි

8
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
මේක බොරුවක්

9
00:01:51,920 --> 00:01:53,380
අපි කොහොමද මේකට ආවේ?

10
00:01:53,380 --> 00:01:55,770
.කුමක් ද? එය සරල නිගමනයකි

11
00:01:56,570 --> 00:01:58,260
ඉඟි තුනක් ඇත

12
00:01:58,790 --> 00:02:03,590
ඉස්සෙල්ලම අප්පච්චි බලාගෙන හිටියේ අම්මා නැති වෙනකන්
ඔබට නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම සඳහා

13
00:02:04,020 --> 00:02:09,910
දෙවනුව, ඔබ පෙනී සිටි දා සිට තාත්තා ඉතා සතුටුයි

14
00:02:10,270 --> 00:02:16,950
තෙවනුව, බාබා සැලකිලිමත් වූ ආකාරය
...අතිශයින්ම ඔයා ගිහින් දවස් තුනක් ඉද්දි

15
00:02:16,950 --> 00:02:18,520
ඔහු නූගත් ද?!

16
00:02:19,740 --> 00:02:21,540
තාත්තා ඇත්තටම මෝඩයි

17
00:02:21,790 --> 00:02:27,030
හරියට ගොරන් පවුල වගේ
කඩා වැටීමට ආසන්නයි

18
00:02:29,130 --> 00:02:33,040
ඔහුගේ දෑස්වල විශාල පීඩනයක් ඇති බව ඔහු පවසයි
"මේකට මොනවා හරි කරන්න."

19
00:02:35,180 --> 00:02:36,870
...ඒ ගැන

20
00:02:36,870 --> 00:02:41,560
රණ්ඩු කරන මිතුරෙකු ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය
...අවුරුදු දහයකට ඈත්වෙලා

21
00:02:41,560 --> 00:02:43,550
මෙය තාර්කික නොවේ

22
00:02:43,550 --> 00:02:47,330
පළමුව, මම ගෝරන්ගේ වික්‍රමාන්විත මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි

23
00:02:47,330 --> 00:02:49,060
.මම පෙනුමට වඩා වයසයි

24
00:02:51,410 --> 00:02:53,670
ඇයට දැන් තේරෙන්න ඇති

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,990
... වෙනත් වචන වලින්

26
00:02:54,990 --> 00:02:56,560
ඒක එහෙමයි

27
00:02:57,340 --> 00:03:00,700
ඔබ මගේ නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් සහෝදරයා විය යුතුයි

28
00:03:02,740 --> 00:03:05,730
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි කියලා!

29
00:03:05,730 --> 00:03:07,190
ඉතින් ඔයා මගේ මල්ලි!

30
00:03:07,190 --> 00:03:09,700
අපි කතා කළේ මගේ වයස ගැන විතරයි

31
00:03:10,250 --> 00:03:12,460
ඔබට මාව "ආදරණීය සහෝදරිය" ලෙස හැඳින්විය හැක.

32
00:03:12,460 --> 00:03:16,960
මොනතරම් තාර්කික පිම්මක්ද!
ඇගේ පරිකල්පනය ඉතා පුළුල් ය!

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,470
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත

34
00:03:19,980 --> 00:03:21,800
මේ බලන්න

35
00:03:21,800 --> 00:03:23,710
වික්‍රමාන්විත කාඩ්පත?

36
00:03:23,710 --> 00:03:26,450
නම දෙස හොඳින් බලන්න

37
00:03:26,450 --> 00:03:27,970
".lock"

38
00:03:28,320 --> 00:03:31,230
"මෝටන්" යන නමක් නැත.
ඒකේ කොහේ හරි, හරිද?

39
00:03:32,940 --> 00:03:36,110
මෙයින් අදහස් කරන්නේ බාබා ඔබව හඳුනා නොගන්නා බවයි!

40
00:03:36,110 --> 00:03:39,100
ඊ-මෙය ඔබ තේරුම් ගත් දේද?

41
00:03:39,510 --> 00:03:42,990
මොනතරම් භයානක දෙයක්ද. ඒක තාත්තගෙ වැරැද්ද

42
00:03:43,350 --> 00:03:45,370
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ

43
00:03:45,990 --> 00:03:48,100
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරියට සියල්ල භාර දෙන්න

44
00:03:48,100 --> 00:03:50,490
ඔබව හඳුනා ගැනීමට මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි!

45
00:03:50,490 --> 00:03:51,950
නෑ නෑ නෑ

46
00:03:51,950 --> 00:03:53,360
මාව නවත්වන්න එපා

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,260
අම්මා තරහ වෙලා තාත්තට තදින්ම හික්මවන්න පුළුවන්

48
00:03:56,260 --> 00:03:57,990
නමුත් ඇය ඔහුට පාඩමක් උගන්වනු ඇත

49
00:03:58,330 --> 00:04:02,130
ගොරන් පවුල කඩාවැටීමේ අවදානමක් තිබේද?

50
00:04:02,760 --> 00:04:04,600
හොඳින් සවන් දෙන්න, සෙලස්

51
00:04:04,600 --> 00:04:06,220
"ආදරණීය නංගි මට කතා කරන්න."

52
00:04:07,820 --> 00:04:09,250
...මගේ ආදරණීය සහෝදරිය

53
00:04:10,060 --> 00:04:12,020
මොකක්ද, ලූක්?

54
00:04:21,160 --> 00:04:23,290
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

55
00:04:23,290 --> 00:04:25,780
.නිසැකවම. මම ඔයාගේ නංගි

56
00:04:27,130 --> 00:04:29,050
.මම බොඳවීම ඉවත් කරමි

57
00:04:33,380 --> 00:04:36,050
"Luck Luke Franzen."

58
00:04:36,050 --> 00:04:37,790
ශ්‍රේණිගත S?!

59
00:04:37,790 --> 00:04:41,120
ඔබ ගොරන්ගේ දුව නම්
මට විශ්වාසයි ඔයාට දැන් තේරෙනවා ඇති කියලා

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,040
මහා මුනිවරයා සහ අපගේ ගැලවුම්කරුවා

61
00:04:44,040 --> 00:04:49,080
මහා මන්තරකාරයා
...අර්ච්ඩුක් ලක් ෆ්රැන්සන්

62
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

63
00:04:51,330 --> 00:04:55,560
මම දින කිහිපයකට පෙර මාන විරසකයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි

64
00:04:56,090 --> 00:04:58,400
M-නොහැකිය

65
00:04:59,670 --> 00:05:01,070
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය

66
00:05:04,280 --> 00:05:09,080
මහා ඍෂි ලක්දිව වේ
ඔහු මගේ මල්ලිද?

67
00:05:11,020 --> 00:05:12,320
මාර්ගය වන විට

68
00:05:12,320 --> 00:05:16,090
මම නිතරම හිතුවේ ශාන්ත ප්‍රතිමාව කියලා
.මහා වාසනාව තාත්තා වගේ

69
00:05:16,090 --> 00:05:18,080
ඒ ඔබ තාත්තා සහ පුතා නිසා

70
00:05:20,090 --> 00:05:22,220
නැහැ, ඔහු ඔහු වගේ නැහැ!

71
00:05:22,220 --> 00:05:24,230
මේ කාලය පුරාම අපි සහෝදරයෝ

72
00:05:24,230 --> 00:05:27,260
නැහැ! මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි

73
00:05:27,260 --> 00:05:28,760
එතකොට මගේ ලොකු අයියා?

74
00:05:31,070 --> 00:05:35,820
මට සවන් දෙන්න!

75
00:05:41,740 --> 00:05:45,480
A-මට සමාවෙන්න, මහා ශාන්ත වාසනාවක්!

76
00:05:45,480 --> 00:05:48,180
මෙය රහසක් විය යුතුය

77
00:05:48,180 --> 00:05:49,230
.දැනට

78
00:05:49,740 --> 00:05:54,050
Celes, ඔයා ඇත්තටම අතිශයෝක්තියක්
දේවල් ඒත්තු ගැන්වීම තුළ

79
00:05:54,050 --> 00:05:55,870
.මට මේක ගොඩක් ඇහෙනවා

80
00:05:55,870 --> 00:06:00,720
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා ඇයි විරුද්ධ වෙන්නේ කියලා
ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ගොරන්

81
00:06:01,980 --> 00:06:06,800
නමුත් දැඩි අධිෂ්ඨානය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ද ශක්තිමත් කැමැත්තයි

82
00:06:08,110 --> 00:06:09,410
.සෙල්ස්

83
00:06:10,140 --> 00:06:12,090
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක ටිකක් එකතු වෙන්න?

84
00:06:16,110 --> 00:06:20,580
මම Celes ට මාව මෙහෙයුමකට එක්ක යන්න ආරාධනා කළා
ගිල්ඩ් සිට ඉතා අපහසු නැත

85
00:06:21,100 --> 00:06:26,220
සහ ගොරන් බිය වූ පරිදි
.එය දැනටමත් ත්‍රාසජනක ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,530
මම මේ විදියට එයාව එක්කන් ගියේ නැත්නම්

87
00:06:30,530 --> 00:06:33,580
සමහරවිට ඇය යන්න ඇති
කොහොමහරි වෙන මෙහෙයුමක

88
00:06:39,690 --> 00:06:41,110
අපි මෙහි විවේකයක් ගනිමු

89
00:06:40,060 --> 00:06:44,960
ඇයට ත්‍රාසජනක අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව සහතිකයි
බාහිර ලෝකයේ තමන්ගේම කොන්දේසි මත

90
00:07:15,300 --> 00:07:19,170
මෙහෙයුම නිවේදනයේ විස්තරයේ දක්වා ඇති පරිදි
මිථ්‍යා රාක්ෂයන් මෙහි දැක ඇත

91
00:07:19,450 --> 00:07:24,950
Cerberus, Hydra සහ Chimera
සයික්ලොප්ස් සහ යෝධ මකරා පවා

92
00:07:25,420 --> 00:07:28,750
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ නොවූ බව පෙනේ
.මිනිස් ජීවිත හානි නැත

93
00:07:29,090 --> 00:07:31,500
මකරෙක් හිටියත්?

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,960
මේක ඇත්ත නම්
මෙය ඊ මට්ටමේ කාර්යයක් නොවේ

95
00:07:34,960 --> 00:07:38,270
ඔබ හරි. මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

96
00:07:38,560 --> 00:07:42,010
මිථ්‍යා මෘගයන් මෙහි, ආසන්නයේ ඇත
...රාජකීය අගනුවර සිට

97
00:07:42,340 --> 00:07:45,780
සංගමය මේක තීරණය කරන්න ඇති
යක්ෂයින් යථාර්ථයේ නොමැත

98
00:07:45,780 --> 00:07:46,790
මොකක්ද?

99
00:07:46,790 --> 00:07:49,520
විවෘත මනසකින් ඒ ගැන සිතන්න

100
00:07:50,100 --> 00:07:53,800
මිථ්යා රාක්ෂයන් නොපවතියි
...ඒත් ඒක දැක්කා

101
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
...මිනිසුන්ට කිසිම හානියක් වුනේ නෑ

102
00:07:57,820 --> 00:07:59,030
ඒවා මිත්‍යාවන්ද?

103
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
.මටත් එහෙම හිතෙනවා

104
00:08:03,940 --> 00:08:06,620
සඳහන් කළ ස්ථානය මෙයද?
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂිවලද?

105
00:08:06,620 --> 00:08:07,540
ඔව්

106
00:08:18,270 --> 00:08:20,060
!S-Mr. ලූක්?

107
00:08:20,060 --> 00:08:22,900
ඇත්තටම මේක මිත්‍යාවක් නේද?

108
00:08:22,900 --> 00:08:24,310
ඔහුගෙන් එන උණුසුම මට දැනටමත් දැනෙනවා!

109
00:08:24,310 --> 00:08:27,800
ඔව්. සැබෑ මකරෙකුගේ ස්කන්ධය මට දැනෙන්නේ නැත

110
00:08:27,800 --> 00:08:30,420
එසේත් නැතිනම් ජීවියෙකුගේ උණුසුම

111
00:08:30,420 --> 00:08:33,940
.නමුත් එය ඉතා නිවැරදියි, මන්ද එය මායාවක් පමණි

112
00:08:40,090 --> 00:08:42,290
එන්න, සෙලස්!

113
00:08:42,290 --> 00:08:44,460
හරි හරී! මම ගියා

114
00:09:20,690 --> 00:09:21,900
විශිෂ්ටයි

115
00:09:22,330 --> 00:09:25,090
ගොරන්ගේ පියාගේ නැඹුරුව නොමැතිව පවා

116
00:09:25,090 --> 00:09:28,580
රණශූරයෙකු ලෙස සෙලෙස්ගේ හැකියාවන් ඇයව B ශ්‍රේණියේ තබයි

117
00:09:29,360 --> 00:09:33,880
කෙසේ වෙතත්, මෙය පුදුම සහගත ලෙස නිවැරදි මිත්යාවකි

118
00:09:34,220 --> 00:09:37,960
මෙය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය
.යමෙකු අවතාරයක් ලෙස බලන්න

119
00:09:37,960 --> 00:09:40,880
.එය මායා බලයේ දැවැන්ත ස්කන්ධයකි

120
00:09:41,410 --> 00:09:46,640
ඇගේ කඩුවෙන් ඔහුට රිදවිය හැක්කේ එබැවිනි
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ පහරවල් ශක්තිමත් බව

121
00:09:47,040 --> 00:09:51,650
ඒ දෙය මූර්තිමත් කර ඇත, නමුත් එය එසේ ය
එය සැබෑවක් යැයි විශ්වාස කිරීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුනෙමි

122
00:09:57,270 --> 00:09:58,900
මේ මගේ සංඥාවයි

123
00:09:59,690 --> 00:10:00,770
.පියාසර කිරීම

124
00:10:02,270 --> 00:10:03,330
.අධික වේගය

125
00:10:06,460 --> 00:10:07,610
.ඉගෙන ගැනීම

126
00:10:09,240 --> 00:10:12,170
මම මේ මායාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නම්!

127
00:10:19,290 --> 00:10:20,800
ක්ෂය වීමේ ස්පර්ශය

128
00:10:35,200 --> 00:10:36,950
ඔබට දැන් ඕනෑම වේලාවක නතර කළ හැකිය

129
00:10:39,000 --> 00:10:40,290
මොකක්ද?

130
00:10:40,290 --> 00:10:42,450
මම පිච්චුනේ නැහැ

131
00:10:42,450 --> 00:10:44,330
මන්ද එය මායාවක් පමණි

132
00:10:44,610 --> 00:10:47,390
මායාවක් සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා පැමිණියහොත් ඔබට අහිමි වනු ඇත

133
00:10:47,390 --> 00:10:50,840
ඔබ මෙය කලින් කීවා නම් හොඳයි!

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
සටන් කරන්න බැරිද?

135
00:10:53,700 --> 00:10:55,670
හොඳයි, එවිට කුමක් කළ යුතුද?

136
00:10:56,080 --> 00:10:58,370
එය මුදා හැරියේ කවුරුන්දැයි සොයා ඔහුව පරාජය කරන්න

137
00:10:58,370 --> 00:11:01,220
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්
.පලා යන එක හොඳයි

138
00:11:01,220 --> 00:11:04,470
පැනලා යන්නද? එය කරදරකාරී වනු ඇත

139
00:11:04,470 --> 00:11:06,230
.එය මරණයට වඩා හොඳයි

140
00:11:06,230 --> 00:11:09,110
...H-ඒක ඇත්ත, ඒත්...

141
00:11:10,760 --> 00:11:14,100
මම දන්නවා ඔබ අහන බව, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි!

142
00:11:19,120 --> 00:11:21,710
අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

143
00:11:22,110 --> 00:11:25,120
ඔබ කිසිදු ගම්වැසියෙකුට හානියක් නොකළ බව අපි දනිමු!

144
00:11:25,120 --> 00:11:29,620
ඔබට උත්සාහ කිරීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න, හරිද?

145
00:11:33,120 --> 00:11:36,040
සංගමයේ ඉල්ලීම පරිදි අපි මෙහි සිටිමු!

146
00:11:36,800 --> 00:11:40,380
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි!

147
00:11:47,820 --> 00:11:52,020
මම ආරක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ

148
00:11:52,850 --> 00:11:54,090
එය දරුවෙකුද?

149
00:11:54,090 --> 00:11:57,150
ඒ දේ මෙතනම පැවතිය යුතුද?

150
00:11:57,650 --> 00:12:00,900
ඒක ගෙනියන එක ලේසි නෑ

151
00:12:00,900 --> 00:12:02,380
.මට පේනවා

152
00:12:02,380 --> 00:12:07,390
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව අපට කියන්නට සිදුවේ
සංගමය කිව්වා අපි මෙහෙයුම අසාර්ථකයි කියලා

153
00:12:07,390 --> 00:12:08,300
මොකක්ද?

154
00:12:08,300 --> 00:12:09,830
මට කොහොමත් කමක් නෑ

155
00:12:09,830 --> 00:12:11,170
කමක් නැද්ද?

156
00:12:11,170 --> 00:12:13,250
M-පොඩ්ඩක් ඉන්න, ලොක් මහත්මයා!

157
00:12:13,250 --> 00:12:15,790
මට මෙතැන් සිට අසාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නැත!

158
00:12:15,790 --> 00:12:18,340
සුළු අසාර්ථකත්වයන් ගැන කරදර නොවන්න!

159
00:12:18,340 --> 00:12:19,800
නමුත් මම කරදර වනු ඇත!

160
00:12:20,700 --> 00:12:25,050
මම බබාට මොනවා කියන්නද?

161
00:12:22,830 --> 00:12:25,050
අපි නැවතත් මාතෘකාවට එමු

162
00:12:25,660 --> 00:12:30,430
අපි මේකෙන් ෆේල් නම්
වෙනත් වික්රමාන්විතයන් පෙනී සිටිනු ඇත

163
00:12:30,430 --> 00:12:35,160
ඒවා වර්ගයක් විය හැකිය
ඔබේ රහස හෙළි කිරීමට ඔබට බල කරන්නේ කවුද?

164
00:12:35,710 --> 00:12:38,590
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට පවා ඉඩ ඇත

165
00:12:38,940 --> 00:12:42,070
එතකොට කාටවත් සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

166
00:12:42,690 --> 00:12:44,690
.මම ඇත්තටම කැමති ඒක මගහරින්න

167
00:12:46,720 --> 00:12:48,250
...හරි

168
00:13:13,410 --> 00:13:14,730
එය සාතනිකයි!

169
00:13:15,870 --> 00:13:18,020
.එය දීප්තිමත් මිත්යාවක් විය

170
00:13:18,710 --> 00:13:21,170
ඔබ ඔබේ පැමිණීම සම්පූර්ණ දක්ෂතාවයෙන් සඟවා ඇත

171
00:13:21,170 --> 00:13:24,240
හොඳයි! මම ගොඩක් පැහැදුණා

172
00:13:24,980 --> 00:13:28,110
Sh-ස්තුතියි

173
00:13:28,110 --> 00:13:31,570
මම ලූක්, F-rank වික්‍රමාන්විතයෙක් පමණයි

174
00:13:31,570 --> 00:13:33,250
මේ Celes

175
00:13:35,630 --> 00:13:37,990
මම සාතනික ගෝත්‍රයේ ලුසෙරා වෙමි

176
00:13:38,470 --> 00:13:42,320
භූතයන් නපුරු ජීවීන් නොවේද?

177
00:13:42,320 --> 00:13:44,260
මෙය වැරදි මතයකි

178
00:13:44,260 --> 00:13:48,750
ඔවුන් බලවත් ඉන්ද්‍රජාලිකයන් සහ සටන්කරුවන් ය
නමුත් ඔවුන් රණවිරුවන් නොවේ

179
00:13:48,750 --> 00:13:51,480
මොකක්ද? එතකොට එහෙමද?

180
00:13:51,960 --> 00:13:55,760
ලුසේරා, ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:13:55,760 --> 00:13:58,640
.හරි මම පෙන්නන්නම්

182
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ කුමක්ද?

183
00:14:03,450 --> 00:14:07,160
ලොක් මහත්මයා ඔබට විරුද්ධව මිත්‍යාවෙන් වැඩක් වුණේ නැහැ

184
00:14:07,160 --> 00:14:09,900
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් මායාකාරියක් විය යුතුය

185
00:14:10,380 --> 00:14:14,170
කෙසේ වෙතත්, ඇය මේ කාරණය බලහත්කාරයෙන් විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත

186
00:14:14,420 --> 00:14:17,710
ඒකයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළේ

187
00:14:22,390 --> 00:14:23,670
අපි පැමිණ ඇත

188
00:14:23,670 --> 00:14:26,660
පුරාණ කාලයේ නටබුන්?

189
00:14:38,010 --> 00:14:40,930
ගෞරවනීය ගර්බර්ගා මම ආපසු පැමිණියෙමි

190
00:14:54,570 --> 00:14:56,270
...H-මේ

191
00:14:56,270 --> 00:14:58,450
මොකක්ද? එය කුකුළා පමණි

192
00:15:00,010 --> 00:15:05,080
ඔබ කුරුල්ලා විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
කුකුළා විසින් ගරු කරන ලද ශුද්ධ ගර්බර්ගා?!

193
00:15:05,080 --> 00:15:07,070
- එය පැහැදිලි නිසා, එය ඩී

194
00:15:07,070 --> 00:15:08,090
එය නවත්වන්න!

195
00:15:08,090 --> 00:15:09,370
ලුසෙරා

196
00:15:09,370 --> 00:15:10,320
ඔව්?

197
00:15:10,320 --> 00:15:13,470
...මෙය... වෙනස් නොවේ

198
00:15:13,470 --> 00:15:15,080
.පූජ්‍ය ගර්බර්ගා

199
00:15:15,080 --> 00:15:19,480
කවුද මේ ගෞරවනීය ගර්බර්ගා?

200
00:15:19,480 --> 00:15:23,730
.එය පූජනීය කුරුල්ලෙකි. පූජනීය බලයන් සහිත කුකුළා

201
00:15:24,460 --> 00:15:26,720
.බලන්නද? ඉතින් එය කුකුළෙක්

202
00:15:27,020 --> 00:15:30,610
හෙලෝ, මිස්ටර් ඩික්
ඔයා දැනටමත් පොන්නයෙක් නේද?

203
00:15:32,170 --> 00:15:35,370
ඒ පූජනීය බලයන් ගැන තව කියන්න

204
00:15:35,690 --> 00:15:36,920
.දැනට

205
00:15:36,920 --> 00:15:42,070
ගර්බර්ගාගේ ගෞරවනීය මුතුන් මිත්තන් යැයි කියනු ලැබේ
ඔහු තම කෑගැසීමෙන් ලෝකය අවදි කළේය

206
00:15:42,070 --> 00:15:45,310
මගේ ගෝත්‍රය පූජනීය පක්ෂියාට ගරු කරයි

207
00:15:46,150 --> 00:15:49,740
කෑගැසීම රාත්‍රිය සහ දවාල අතර සීමාව ඇන්දේය

208
00:15:49,740 --> 00:15:52,870
.ලෝක අතර මායිම් පැහැදිලි කිරීම

209
00:15:58,390 --> 00:16:03,650
ඒ නිසා දේවල් වලක්වන්නත් පුළුවන්...
.වෙනත් මානයන් වලට යාම හෝ පැමිණීම

210
00:16:04,390 --> 00:16:09,760
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුට මාන භේදයක දොරටුව මුද්‍රා තැබිය හැකිද?

211
00:16:09,760 --> 00:16:10,390
ඔව්

212
00:16:10,730 --> 00:16:12,350
ඒක ඇත්ත

213
00:16:12,350 --> 00:16:17,310
ගේට්ටුව විවෘත වූ පසු, රංචු වේගයෙන් ඇතුල් වනු ඇත
මේ ලෝකය අතුගා දැමීමට යක්ෂයන්ගෙන්

214
00:16:17,310 --> 00:16:23,490
අනෙක් මානයෙන් අපේ අඳුරු දෙවිවරු පැමිණෙනු ඇත

215
00:16:24,120 --> 00:16:29,800
තේරුනා. එය ඉලක්ක කළේ මන්දැයි මෙයින් පැහැදිලි වේ
.පූජ්‍ය ගර්බර්ගාගේ වැම්පයර්වරු

216
00:16:30,970 --> 00:16:35,670
මගේ ගෝත්‍රය ජීවත් වුණේ දම්වැලක
ඈත උතුරේ කඳු

217
00:16:36,190 --> 00:16:40,970
නමුත් දවසක් ඔහු අපට පහර දුන්නා
එකපාරටම වැම්පයර් රංචුවක්

218
00:16:45,310 --> 00:16:47,930
මම විතරයි බේරුණේ

219
00:16:49,010 --> 00:16:54,700
අපේ නායකයා මට ගෞරවනීය ගර්බර්ගාව භාර දුන්නා
ඒ වගේම මම මෙතනට ගියා

220
00:16:55,460 --> 00:16:58,410
නමුත් මෙහි විශේෂයෙන්, මෙම නටබුන් තුළ ඇයි?

221
00:16:58,410 --> 00:17:00,200
මෙය පැරණි විහාරස්ථානයකි

222
00:17:00,580 --> 00:17:04,480
එහි අඩංගු බව අපේ නායකයා පැවසීය
වැම්පයර්වරුන් පලවා හරින බාධකයක්

223
00:17:06,620 --> 00:17:08,080
බාධකයක්ද?

224
00:17:08,080 --> 00:17:11,570
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද?

225
00:17:11,570 --> 00:17:14,200
නැහැ, අපට නිරන්තරයෙන් පහර දුන්නා

226
00:17:14,880 --> 00:17:17,750
ලුසේරා, ඇයි ඔබ අප සමඟ රාජකීය අගනුවරට නොඑන්නේ?

227
00:17:17,750 --> 00:17:18,760
කුමක් ද?

228
00:17:18,760 --> 00:17:21,100
.මෙතන කිසිම බාධකයක් නෑ

229
00:17:21,100 --> 00:17:22,770
!එය කළ නොහැක්කකි!

230
00:17:26,690 --> 00:17:28,980
මම ගෞරවනීය ගර්බර්ගා ආරක්ෂා කරමි!

231
00:17:29,990 --> 00:17:34,990
යක්‍ෂ රජුගේ කඩුව මා ළඟය
එක් හේතුවක් නිසා පමණි

232
00:17:35,460 --> 00:17:37,740
එනම් මම යක්ෂයන්ගේ රජුව පරාජය කළෙමි!

233
00:17:38,020 --> 00:17:42,430
!H-ඔබ... ශාන්ත වාසනාව, මහා මුනිවරයාද?

234
00:17:43,800 --> 00:17:45,960
ඔබ ඔබේ වික්‍රමාන්විතයෙන් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද?

235
00:17:45,960 --> 00:17:47,500
බැබළෙන්න!

236
00:17:46,260 --> 00:17:47,190
ඔව්

237
00:17:50,510 --> 00:17:56,260
මම කුරුල්ලා ආරක්ෂා කරන බවට මගේ නාමයෙන් දිවුරමි
ශුද්ධ වූ ගර්බර්ගා, මගේ ජීවිතයේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය

238
00:17:59,020 --> 00:18:03,530
ලෝකය ගලවන එකම බලය ඇත්තේ ඔහුටය

239
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
ඔබ මෙතෙක් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කර ඇත

240
00:18:06,780 --> 00:18:13,420
මේ ලෝකේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
ඔබට සහ ඔබේ ගෝත්‍රයට ස්තූතියි

241
00:18:14,340 --> 00:18:20,120
...හොඳයි... මේ මම විතරයි

242
00:18:20,120 --> 00:18:23,540
මම මේ හැමදේම කළේ මගේ ජාතිය වෙනුවෙන්

243
00:18:24,160 --> 00:18:30,960
යාලුවනේ...ඒ පූජනීය කුරුල්ලා
අපි හැමෝම ඔහුව ආරක්ෂා කළා ... ඔහු ලෝකය බේරා ගනීවිද?

244
00:18:32,200 --> 00:18:37,480
...ඔහු මට ස්තුති කළා
...මහා ශාන්ත ලක්දිව දැන්

245
00:18:38,610 --> 00:18:42,840
මට ආඩම්බර විය හැකි කිසිවක් නැත!

246
00:18:48,730 --> 00:18:53,240
නමුත්, ලූක් මහතා
ඔබ අපේ ගෙදරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙක් පමණයි

247
00:18:53,240 --> 00:18:55,890
ඔයා හිතනවද තාත්තා ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා?
සුරතල් සතෙකු තබා ගැනීමෙන්?

248
00:18:55,890 --> 00:18:58,780
!පූජ්‍ය ගර්බර්ගා සුරතලෙක් නොවේ

249
00:19:14,340 --> 00:19:15,830
ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබේද?

250
00:19:15,830 --> 00:19:18,340
ඔයා කව්ද?!

251
00:19:18,650 --> 00:19:21,590
ඔබ වැනි අධම පිසාචයෙකුට මම මගේ නම හෙළි නොකරමි

252
00:19:22,580 --> 00:19:25,590
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?!

253
00:19:25,590 --> 00:19:26,710
!වැඩි දියුණු කරන්න?

254
00:19:26,710 --> 00:19:30,350
.පැහැදිලිවම උන් ලුසෙරා පස්සෙන් එනවා

255
00:19:30,620 --> 00:19:32,680
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට පූජනීය කුරුල්ලා අවශ්ය බවයි

256
00:19:33,090 --> 00:19:36,840
මේ අවස්ථාවේ දී, අපට බැහැ
.ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පැන යාමට ඉඩ දීම

257
00:19:37,360 --> 00:19:38,650
මැජික් ඊතලය!

258
00:19:42,640 --> 00:19:43,860
ආකර්ශනීය නිරය!

259
00:20:04,920 --> 00:20:09,800
මම හිතන්නේ ... පූජනීය කුරුල්ලා
ඔහු පැන යාමට ඉඩ නොදෙයි

260
00:20:14,270 --> 00:20:16,100
මොකක්ද?! කුමක් ද?

261
00:20:16,660 --> 00:20:18,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

262
00:20:18,160 --> 00:20:20,910
එය ශුද්ධ වූ පක්ෂියාගේ බලයද?

263
00:20:20,910 --> 00:20:26,410
,ඔව්. ඔහු වැම්පයරයෙකු බවට පත් වූ විට
බලෙන් මායිම් අඳින්න

264
00:20:26,410 --> 00:20:28,790
පූජනීය කුරුල්ලාගේ බලය ඉදිරිපිට

265
00:20:28,790 --> 00:20:31,740
කිසිවක් රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදේ
පරිවර්තනයේ මැද අදියරේදී

266
00:20:32,340 --> 00:20:34,300
ඒකයි අළු වෙලා ගියේ

267
00:20:34,300 --> 00:20:39,410
ඔහුට මේ සුපිරි බලතල තිබුණා නම්
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් පැන යාමට හේතුවක් තිබේද?

268
00:20:39,410 --> 00:20:43,800
.එවැනි බලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඒවා පරිවර්තනය වූ විට පමණි

269
00:20:43,800 --> 00:20:45,390
මෙය අර්ථවත් කරයි

270
00:20:45,390 --> 00:20:48,730
වැම්පයර්ලාගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි ඔවුන් පැන යාම

271
00:20:48,730 --> 00:20:50,680
ඇත්ත, ඔබ හරි

272
00:20:50,680 --> 00:20:52,190
.ඔබ හරි අපූරුයි ඩික් මහත්මයා

273
00:20:52,190 --> 00:20:53,510
එය ගෞරවනීය ගර්බර්ගා ය!

274
00:20:53,510 --> 00:20:55,190
අපි යමු

275
00:21:06,940 --> 00:21:08,100
!සියා!

276
00:21:08,690 --> 00:21:11,890
ලූක් මහත්මයා! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

277
00:21:11,890 --> 00:21:13,950
ඔබ ඔබේ ගමෙන් මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියාද?

278
00:21:13,950 --> 00:21:16,460
!ඔව්! හැම දෙයක්ම හොඳයි

279
00:21:16,850 --> 00:21:18,060
මේ කවුද?

280
00:21:18,060 --> 00:21:21,950
සියා, B ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විතයෙකි
.සහ වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙක්

281
00:21:21,950 --> 00:21:23,720
ඔබව හමුවීම සතුටක්

282
00:21:24,570 --> 00:21:27,910
මම සෙල්ස්, මාස්ටර් ලොක්ගේ ශිෂ්‍යයා!

283
00:21:27,910 --> 00:21:30,700
වාව්! පාසල් සිසුවියක්ද?

284
00:21:31,720 --> 00:21:34,360
.ඇත්තටම මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා

285
00:21:35,470 --> 00:21:38,310
හරි. මට ඇතුලට කියන්න

286
00:21:40,480 --> 00:21:42,730
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

287
00:21:43,120 --> 00:21:47,550
වැම්පයර්ලා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා වගේ

288
00:21:47,550 --> 00:21:48,500
.ඉතින් එහෙනම්

289
00:21:48,500 --> 00:21:53,370
උත්තරීතර නායකයෙක් ඉන්නවා වගේ
.ඔහු නායකත්වය දෙන වැම්පයර්වරුන්ට

290
00:21:53,370 --> 00:21:54,310
මොකක්ද?

291
00:21:55,170 --> 00:22:01,100
රජවරුන්ගේ රජු මසසි නායකයන් පාලනය කරයි
!ලේ! උත්තරීතර වැම්පයර් නායකයෙක්

292
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
ඊළඟ කථාංගය

293
00:23:34,890 --> 00:23:39,970
අවුරුදු දහයකට පස්සේ මම පින්තූර පොතක පවා පෙනී සිටියා